قصيده البرده جـ 1 عربي انجليزي · العلم والشعر – أ أ رتشاردز ترجمة مصطفى بدوي · قصيدة البردة للإمام البوصيري · قصيدة سيد: ترجمة من الإسبانية · أناباسيس: قصيدة ...

وعندما يتصدى المترجم لترجمة قصيدة غنائية من الإنجليزية إلى العربية مثلًا، فهو يضع في اعتباره كلَّ هذه الخصائص، ويحاول أن يبرزها إلى جانب المعاني والصور التي ...

أهلًا ومرحبًا ثلاثًا یا حبيبة الربيع! ... فالشعر العربي القديم يفضل وحدة البيت، ويكره ... فالمترجم الذي يحاول أن ينقل صورةً إيقاعيةً لبحر من البحور الإنجليزية في العربية ...

وقد عني الأستاذ المستشرق ردهوس Redhouse بترتيب لامية العرب وترجمتها إلى الإنجليزية ... شعر عروة قوله ... الربيع بن أبي الحقيق من رؤساء قريظة ترجمته في الأغاني ٦١ ...

المؤلف كتاب حسين نصار الشعر الشعبي العربي والمؤلف لـ 37 كتب أخرى. حسين محمد نصار، (7 ربيع الآخر 1344 هـ - 25 أكتوبر 1925م / 11 ربيع الأول 1439 هـ - 29 ...

هل يكفي الأدب العربي لتكوين الأديب؟ عود إلى الشر والجمال · تمثال النهضة · الفنان أو معاني الكلمات · الشعر العربي والشعر الإنجليزي · نقد غريب · مثال من النقد ...

... ترجم العديد من الكتب الإنجليزية والإيطالية إلى العربية، ومن أشهر قصائده «الأطلال» التي غنتها أم كلثوم. ولد إبراهيم ناجي عام ١٨٩٨م بحي شبرا في القاهرة، وتدرج ...

روايات مترجمة عن الإنجليزية ٣١ · دراسات ... لم تدخل مصطلحات الشعر الأوربي إلى النقد العربي إلا بعد رسوخ الشعر ... Forster والذي ترجمه إلى العربية كمال عياد بهذا ...

وتضمُّ أعماله الأخرى ترجمة أجزاءٍ من القرآن الكريم، ثم مُعجمه الضخم العربي-الإنجليزي ... ترجمة «بين» الإنجليزية لقصائد الشاعر الفرنسي القروسطي «فرانسوا فيون».

لم يمرَّ بي في الشعر العربي كأنَّات أحْلَى وأجزل ... الإنجليزي اصطادوا حمامًا لأهل دنشواي (قرية من أعمال ... شعره نَضارة ورَوْنقًا، فقال في الربيع: آذارُ ...